← astsam.com

Terms and Conditions

American Strategic Team LLC · Effective November 12, 2026

These terms apply to every service and equipment rental you buy from American Strategic Team LLC (“AST”, “we”), a Texas limited liability company, Texas SOS file no. 805833085, with its office in Houston, TX, phone (662) 442-2210, e-mail contract@astsam.com. By accepting a quote, signing a work order or paying an invoice you accept these terms. Government contracts and subcontracts follow their own written agreement, which prevails over these terms where they differ.

1. What we sell

Every job is described in a written quote, work order or invoice that states the scope, the location, the dates and the price. Nothing outside that description is included.

2. Prices and payment

3. Scheduling, access and changes

You agree to give us access to the site on the agreed dates, with water, electricity and a safe working area. If we cannot work because the site is not ready, we may charge the visit at the hourly rate in the quote. Changes to the scope are quoted in writing before we do them.

4. Cancellations and refunds

See our Refund and Cancellation Policy, which is part of these terms.

5. Equipment rental

6. Quality and warranty

If a service was not performed as described, tell us within 7 days and we will re-perform the deficient part at no cost. This is your exclusive remedy, in addition to the refund rights in the Refund and Cancellation Policy. We do not warrant results beyond the scope described in the quote.

7. Insurance and liability

AST carries general liability insurance; a certificate is available on request. Our total liability for any job is limited to the amount you paid for that job. We are not liable for indirect or consequential losses, nor for pre-existing conditions of the site or of the goods we clean or move. You are responsible for securing valuables and for disclosing hazards at the site.

8. Subcontractors

We may perform through qualified subcontractors registered in our network. AST remains responsible to you for the work.

9. Privacy

How we handle your information is described in our Privacy Policy.

10. Law and disputes

These terms are governed by the laws of the State of Texas. Any dispute will be heard by the state or federal courts in Harris County, Texas. Before filing, both parties agree to try to resolve the matter by writing to contract@astsam.com and allowing 30 days for a response.

11. Contact

American Strategic Team LLC · Houston, TX · (662) 442-2210 · contract@astsam.com

Términos y condiciones

American Strategic Team LLC · Vigentes desde el 12 de noviembre de 2026

Estos términos aplican a todo servicio y alquiler de equipo que contrates con American Strategic Team LLC («AST», «nosotros»), sociedad de responsabilidad limitada de Texas, expediente SOS 805833085, con oficina en Houston, TX, teléfono (662) 442-2210, correo contract@astsam.com. Al aceptar una cotización, firmar una orden de trabajo o pagar una factura aceptas estos términos. Los contratos y subcontratos con el gobierno se rigen por su propio acuerdo escrito, que prevalece donde difiera.

1. Qué vendemos

Servicios: limpieza general y post-construcción, mantenimiento de áreas verdes, apoyo a instalaciones y servicios relacionados, realizados por AST o por subcontratistas bajo su supervisión. Alquiler de equipo: maquinaria y equipo por un periodo definido, entregados en la dirección que indiques. Cada trabajo se describe en una cotización, orden de trabajo o factura escrita con el alcance, el lugar, las fechas y el precio; nada fuera de esa descripción está incluido.

2. Precios y pago

Los precios son en dólares de EE. UU.; el impuesto sobre ventas se añade donde la ley de Texas lo exige. Aceptamos tarjetas de crédito y débito, transferencia ACH y cheques de empresa. Los pagos con tarjeta los procesa nuestro procesador de pagos; AST nunca ve ni guarda el número completo de tu tarjeta. Salvo que la cotización diga otra cosa, los servicios se pagan al terminar y el alquiler de equipo se paga por adelantado por el periodo; los trabajos de más de $5,000 pueden requerir el depósito indicado en la cotización. Las facturas no pagadas a 30 días devengan un interés del 1.5 % mensual o el máximo legal, lo que sea menor, más los costos razonables de cobro.

3. Programación, acceso y cambios

Te comprometes a darnos acceso al sitio en las fechas acordadas, con agua, electricidad y un área de trabajo segura. Si no podemos trabajar porque el sitio no está listo, podemos cobrar la visita a la tarifa por hora de la cotización. Los cambios de alcance se cotizan por escrito antes de hacerlos.

4. Cancelaciones y reembolsos

Consulta nuestra Política de reembolsos y cancelaciones, que forma parte de estos términos.

5. Alquiler de equipo

El equipo sigue siendo propiedad de AST. Eres responsable de él desde la entrega hasta la recogida, incluidos pérdida, robo y daños más allá del desgaste normal. Úsalo solo para su fin, con personal capacitado y según las instrucciones del fabricante; no lo subarriendes ni lo traslades a otra dirección sin nuestro consentimiento escrito. Puede requerirse un depósito, que se devuelve en 10 días hábiles tras la devolución del equipo en buen estado, menos cualquier costo de reparación o limpieza. Las devoluciones tardías se cobran a la tarifa diaria de la cotización.

6. Calidad y garantía

Si un servicio no se realizó como se describió, avísanos en 7 días y repetiremos sin costo la parte deficiente. Ese es tu remedio exclusivo, además de los derechos de reembolso de la política correspondiente. No garantizamos resultados más allá del alcance descrito en la cotización.

7. Seguro y responsabilidad

AST tiene seguro de responsabilidad general; el certificado está disponible a petición. Nuestra responsabilidad total por un trabajo se limita a lo que pagaste por ese trabajo. No respondemos por pérdidas indirectas ni consecuentes, ni por condiciones preexistentes del sitio o de los bienes que limpiamos o movemos. Eres responsable de resguardar objetos de valor y de informar de los riesgos del sitio.

8. Subcontratistas

Podemos ejecutar a través de subcontratistas calificados de nuestra red. AST sigue siendo responsable ante ti por el trabajo.

9. Privacidad

Cómo tratamos tu información se describe en nuestra Política de privacidad.

10. Ley y disputas

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Texas. Cualquier disputa se resolverá ante los tribunales estatales o federales del condado de Harris, Texas. Antes de demandar, ambas partes acuerdan intentar resolverlo escribiendo a contract@astsam.com y dando 30 días para responder.

11. Contacto

American Strategic Team LLC · Houston, TX · (662) 442-2210 · contract@astsam.com